California ép. 2 - L.A. tap on, tap off

Ou comment j'ai pu voyager gratuitement.

L.A. metro line 2

Pour changer, étant donné que notre Sam national était occupé à gagner de l'argent en travaillant pour payer son exorbitant loyer, nous avons pris les transports publics.

California ép. 1 - L'interminable coucher de soleil

Ou le jour qui n'en finit pas.

Description d'une journée de 33 heures, dont 24 depuis le lever.

Levé à 6h30 ce matin, j'ai pris ma douche, ai finalisé mes bagages, diminué la puissance des radiateurs, coupé les appareils inutiles et rangé la cuisine avant de partir un poil en retard pour prendre mon train pour Genève Aéroport. Je voulais avoir de la marge pour prendre le deuxième train, qui n'était pas direct. Eh bien j'ai failli pouvoir prendre ce deuxième train.

par delà le cercle polaire

Rodeo

A food stand

English. French below.

So when we left, we were already late. But we thought we could maybe not miss it. With all the food stands we wanted to get something to eat. From all the stands, I picked one that finally wasn't the best. Or maybe we weren't that hungry after all. Anyway, after getting there (car, shuttle and foot) we ate, and after that we had to find the entry to the stadium. But there wasn't just one, there were several. So we walked around the place quite a bit before finding one.

Houston

Downtown Houston

Lisa and Molly making choc chip cookies

French. English below.

Mon bagage ne m'ayant pas été retourné avant que Hunter parte de Willis pour nous rejoindre à Austin, j'ai dû retourner à Willis. La compagnie United Airlines ne délivre pas des bagage à Austin si le vol est à destination de Houston. Voila pourquoi je l'ai fait livrer à Willis. Je ne savais pas non plus que British Airways commencerait un service jusqu'à Austin le 3 mars de cette année.

Cookies

Des cookies, yay!

Ça c'est ceux qu'on trouve en Suisse :

Texas

Mon baggage m'a enfin été retourné, après un week-end sans nouvelles...

Je suis de retour à Willis, au nord de Houston pour 1 jour.

Voici quelques images.

Texas flood of October

Le trajet

La Dôle

Le trajet, comme la plupart d'entre vous le savent déjà, s'est passé un peu différemment que ce que j'avais prévu. Ça a commencé avec le premier vol à Genève.

La maison à Erika et Hunter

Nous étions dans les temps lors de la première annonce du capitaine qui disait que nous allions décoller dans les 20 prochaines minutes. Mais après une longue attente, nous n'avions toujours pas décollé. Le capitaine nous a repassé une annonce un peu moins encourageante: un indicateur ne fonctionnait pas comme il fallait, un ingénieur allait passer pour le réparer. Ceci a pris un certain temps. Nous avons finalement décollé sans réparation et avec environ une heure et demi de retard.