Petit singe

J'ai finalement trouvé l'un de ces petits singes...

IE (Instructor Examinations)

Hay 11 nuevos PADI instructores! Nosotros cinco Hemos pasado el curso en GoPro Costa Rica.

El otro grupo en la piscina.

IDC, Semana Santa y Ceviche

Pilsen, another local beer

Hier, Raquel, la fille de ma mama du Costa Rica est arrivée pour les fêtes de Pâques. Aujourd'hui, deux de ses amies l'ont rejoint.

Pour l'occasion, la mama a préparé un plat typique pour les fêtes : plátanos y Ceviche. Il s'agit de bananes plantain frites et de dorade  émincé avec une vinaigrette. On peut aussi y manger avec du riz. Esta muy rico.

Gecko

Heute habe ich ein kleiner Gecko gefunden. Es befand sich im Früchteteller.

Histoires courtes

Alors la Mama continue à me faire des p'tits plats d'enfers. L'autre jour, elle a pris des tortillas de maïs, les a coupés en quatre et les a frites. Ca a donné des chips au maïs. Avec le guacamole pour accompagner c'était délicieux.

Ce matin, pour le petit-déjeuner que j'ai mangé pour midi (comme d'habitude), j'ai eu droit à un truc qui ressemblait fortement à du porridge. Bon voila, on peut pas avoir le top du top tous les jours.

Queque (and other nonsense)

Moler las almendras

En français:

Eh ben non, queque c'est pas kéké, ni kiki, ni biloute, ni autre chose comme ça. Faut dire qu'un moment j'en ai douté, quand la mama d'ici m'a demandé si je savais ce qu'était queque. Bon faut le prendre au son: cake, gâteau quoi. En fait elle avait trop de bananes (pas des platanas, mais bien des bananas faut pas se tromper ici, avec ces choses).

Bon dans l'ensemble elle a fait ça, et j'ai eu l'idée merveilleuse de lui faire déguster mon fameux queque aux carottes.

Alors c'est pas aussi facile qu'il n'y parait (surtout quand on oublie d'acheter des ingrédients). Le plus chiant, c'est comme aux USA, c'est qu'ils ont soit des amandes entières, ou finement tranchées. Mais au moins, ils ont des mixers avec lesquels on peut aussi pulvériser. Diantre, ce que j'aimerais pouvoir dire tout ça en español!