Luang Prabang

A Muang Khua, nous avons rencontré une paire de français un peu plus âgés que nous. Les deux compères voyagent un mois, dont à peu près deux semaines au Laos et deux semaines au Vietnam. Les deux amis viennent et vivent les deux près ou à Pontarlier.

Barge et station essence

A boat trip

Le trajet en bateau a duré environ quatre heures. C'était plutôt agréable pour la première partie.

Adieu

Pour tous les services rendus,
Je vous rends hommage.
Pour toutes les aventures vécues,
Je vous remercie.
Après cinq années sur différents continents,
Vous trépassez.

Adieu.

Bienvenue chez les H'mong

En cette journée un peu moins pluvieuse où j'ai décidé d'aller faire un petit tour à pied à Sapa, dans le nord du Vietnam, j'ai rencontré trois jeunes filles. Ces jeunes filles entre 23 et 26 ans (environ) font partie de la tribu des H'mong du nord du Vietnam. La tribu des H'mong, comme d'autres tribus encore, sont une minorité dans ces pays. Il y en a aussi en Thailande et sûrement au Laos aussi, mais je ne pourrais vous l'assurer en ce moment précis.

Ithakas

Constantine P. Cavafy wrote this poem. It appears before the prologue of my next reading. I thought I was going to share it with you. There are also translations in French and German below.

Aux confins du Vietnam

Clothilde et Ngala sont toujours du voyage

En tout, le trajet de Ho Chi Minh City à Hanoi est planifié à 34-36 heures de train. Seulement, c'est plutôt rare qu'il soit complètement à l'heure. Les lecteurs suisses devront prendre patience. Les quelques heures de retard que l'on peut avoir ici sont plutôt habituels.

Phong Nha (Son Trach)

When we told people we were going to take a bus at the northern bus station in Huế to take a direct bus to Phong Nha (Son Trach), nobody believed us. They told us there was no bus, and that we have to go to Đồng Hới first.

Mid-Autumn Festival in Huế

Here we go, have a look at the festivities.

Sorry for the poor edition.

Walking around in Đà Lạt

Vue sur Đà Lạt

Pour le dernier jour à Đà Lạt nous avons choisi de nous promener un peu en ville et aux alentours pour découvrir ce que l'endroit a à nous proposer. Nous avons préparé un petit planning que voici.

Bicycle and hike to Lang Biang Mountain

Bonjour les copains. Aujourd'hui je vais vous raconter l'histoire de notre petite aventure à bicyclette et à pied.

To the highlands of Đà Lạt

At 12.30 lunch time in Mui Ne the bus arrived and picked us up. After driving around and picking up other people, we drove off direction Đà Lạt. The guy organizing the pickups tried to fill the bus from the back. The seats were so small, I had trouble with my long legs. Yes Phương, I know, I'm too long. But we were lucky, we got two seats each!

Les Dunes de Mui Ne

Une belle journée d'été (bon en même temps il fait tout le temps chaud ici), nous sommes allés visiter les dunes de Mui Ne. Nous sommes arrivés à Phan Thiêt le jour d'avant, par train depuis Ho Chi Minh City - Saigon pour faire court. A peine 4h de trajet et nous y étions. Puis un petit trajet en bus jusqu'à notre backpackers à Mui Ne.